Gabor Kiss, technical translator and marketing writer
My name is Gabor Kiss, and I turn thoughts into words.

I've been working as a freelance technical translator, software localizer and content marketing writer since 2005.

My main focus is to provide professional, high quality translation and localization services from English into Hungarian and content marketing writing in Hungarian.



Are you looking for a professional technical translator from English into Hungarian? Do you or your clients want to offer localized products and services for the Hungarian market?

You have come to the right place. I offer translation and localization services, content marketing writing, language consulting and satisfaction guarantee to my clients.

  • Translation

  • Writing

  • Localization

  • Consulting


Fields and interests

I have a special and keen interest in emerging technologies, personal productivity, and innovative hardware, software and online solutions that can improve the quality of life and work performance. My special fields and interests:

  • Technical translations (from English into Hungarian)
  • Software and website localization (from English into Hungarian)
  • Translation of user guides, books, manuals, product profiles and technical texts (from English into Hungarian)
  • Transcreation and marketing writing (in Hungarian)
  • Creating newsletters and e-mail campaigns that sell (in Hungarian)
  • Writing and editing Hungarian blog posts, case studies, product descriptions (information technology, computing, hardware, software, internet and marketing)
  • Language consulting, content marketing, search engine optimization (SEO)


Here are some clients I have been fortunate to work with:

  • AVG, on-going software localization project and website translation for AVG Anti-Virus and Internet Security products
  • SAP, e-sourcing application localization and software testing
  • IBM, hardware and software announcements
  • Genius, hardware specifications, quick guides, user manuals, full website localization
  • Microsoft, collaborating on the Microsoft Office 2010 productivity suite localization for the Hungarian market
  • HP Software, HP Service Manager and HP Release Control software localization, testing and quality assurance
  • RCI, magazine editing, full website localization, email campaigns, e-zine translations, brochures and branding


Very reliable and professional translator that has been working for our company on complex software projects for over 10 years now.

So great to work with. Professional and great support. Excellent cooperation.

High standard technical translations, always on time.


Satisfaction Guarantee

Order with confidence: If for any reason you are not completely satisfied with the quality of my services, you will get a 100% refund of the purchase price – no questions asked.

100% Satisfaction Guarantee

There's no risk – you can order your translation, localization and content marketing services with confidence.


Around the web

Please feel free to check out these great sites too: