Hello!
My name is Gabor Kiss, and I turn thoughts into words.
I'm working as a freelance IT and technical translator for Cidyn, a Hungary-based language service provider, where my main focus is to provide professional, high quality translation and localization services from English into Hungarian.
My specialties are technical and marketing writing, software localization, and technical translation in the field of information technology (IT), computing and telecommunications.
I have a special and keen interest in emerging technologies, personal productivity, and innovative hardware, software and online solutions that can improve the quality of life and work performance.
I live in a beautiful city, Kazincbarcika, in the north-eastern part of Hungary.
Please feel free to contact me by sending an email.
Special fields and interests
IT, hardware, software, internet and marketing translations
Technical and marketing writing
Software and website localization
Translation of user guides, manuals, product profiles and technical texts
Software testing and quality assurance
Web marketing and search engine optimization
Language consulting
Projects and references
AVG, on-going software localization project and website translation for AVG Anti-Virus and Internet Security products
SAP, e-sourcing application localization and software testing
IBM, hardware and software announcements
Genius, hardware specifications, quick guides, user manuals, full website localization
Microsoft, collaborating on the Microsoft Office 2010 productivity suite localization for the Hungarian market
HP Software, HP Service Manager and HP Release Control software localization, testing and quality assurance
HP Hardware, user manuals, data sheets, specifications and packaging translations for HP printers and all-in-ones
RCI, magazine editing, full website localization, email campaigns, e-zine translations, brochures and branding Around the web
Cidyn, a company offering tech translation and localization solutions
ProZ, see my profile at the largest translator community site
Twitter, tech, freelancing, photography
Freelang.net, a 100% free voluntary service
Google Reader, my Google Reader shared items
Flickr, photography as a hobby
NetModell, one of the more creative fashion photography teams
Instapaper, my Instapaper RSS feed
Service Civil International (SCI), one of the world's largest international volunteering organizations If you have any questions or queries, please feel free to contact me by sending an email.
Thank you for your interest!